Tag: 英文翻译

imagesource：TenMax提供文／TenMax2022年疫情趋缓，大众生活模式逐渐回归疫情前的日常，进入了後疫情时代，民众更加关注数位科技的进展与创意多元的应用方式。这一年，数位行销与广告科

相信很多人也会接触过Unity 游戏引擎，它是游戏开发公司常见的技术，简化了 2D 和 3D 游戏环境的创建工作，涵盖了大量的图像处理，包括真实的纹理、阴影和反射的创建。Unity 目前对开发者收取每位用户的固定费用。然而，Unity 在上周发布的一篇网志中，宣布了一个新的收费模式，即开发者在达到一定用户量後，每次他们的游戏被安装在用户的设备上都需支付费用。许多开发者对此感到震惊，因为这将大幅增加他们的成本，费用高达每次安装 0.15 美元。这甚至不是按每位用户计算，所以如果你从开发者那里购买了一款游戏并分别在 iPhone 和 iPad 上安装，开发者就需要支付两次费用。如果你卸载了游戏，然後稍後重新安装，开发者仍然需要再次支付。这些新费用对於那些以非常低价销售游戏的人来说尤其是个问题，甚至可能让以广告为资金来源的游戏变得不可行。如果有人试玩了一款免费游戏，很快就决定这款游戏不适合他们并卸载了，开发者实际上可能会亏损。由於大量开发者感到不满，Unity 现在已经透过社交平台 X 表示，他们听到了这些抱怨，并正在重新考虑相关政策。

市场低迷时，很多博客或推特贴文都给出了相同的建议：节省现金、延长期限、从关注增长转向关注效率。然而，当市场下跌时，创始人需要的不是陈词滥调的建议，而是能提供一个切实的框架来重新评估风险和价值，从而把目光聚焦于下一轮融资和未来路线。 在这篇文章中，我们将介绍与创始人分享的决策框架：重新估值，控制「支出回报比」，打有准备之仗。重新估值我们首先要量化估值倍数（即估值与收入的比率）的变化。 公开市场为重新调整估值变化提供了最佳方式，因为在公开市场中可以首先看到估值下降带来的影响。 例如，在当前市场中（如下图所示），上市软件公司预期收入中位数从 2021 年 10 月的高点 12 倍下降至 5 倍甚至更低，跌幅接近 60%。 金融科技和消费互联网公司也是如此，它们的股价也下跌了 70-80% 以上。然而，对风险投资市场的影响将会在未来几个月和几个季度财务数据报告发出之后才会显现。换句话说，我们可能需要 6 个多月的时间才能看到公开市场低迷对风险投资的影响。经济衰退对不同行业的影响不同，因此有必要关注相关的上市公司，以便更好判断自己的处境。 例如，一年前未上市公司的融资估值是 ARR（年度经常性收入） 100 倍的情况司空见惯，如果你上一轮融资时的 ARR 是 2000 万美元，增长了...

纬来日本台 YouTube 有非常多好看的节目，像是跟拍到你家、住宅改造计画、爆笑随堂考等等，不过有限制只有台湾才能看，意味着住国外的朋友打开都找不到，即便有影片连结也无法看，而这篇就要来教你解决方式，只需要透过这几款台湾 VPN 就能轻松解除这个限制。

2024 年将可看到带有萤幕的 HomePod 推出？ – 苹果迷 APPLEFANS